دانلود آهنگ جدید صادق نجفیان میله م وه جی
دانلود آهنگ جدید صادق نجفیان به نام میله م وه جی
Download New Music Sadegh Najafian Meylem we cî
برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …
تکست و متن آهنگ میله م وه جی صادق نجفیان
Dillim bêyawanêg tenyas
Pirr le wêraniyeyl i was
دڵم بێیاوانێگ تەنیاس
پڕ له وێرانیەیل واس
[دلم بیابانی تنهاست
پر از ویرانیهای باد است]
Etr i şewaregan i yas
Çewerê radim, hayde kû?
عەتر شەوارەگان یاس
چەوەڕێ رادم، هایدە کوو؟
[ای عطر شبانەی گلهای یاس!
چشم به راهتم، کجایی؟]
Saz i desim heyranide
Cese ben ben wêranide
ساز دەسم حەیرانده
جەسه بەن بەن وێراندە
[سازِ دستم حیران توست
بند بندِ تنم ویران توست]
Dîdem wadey seyranide
Çewerê radim, hayde kû?
دیدەم واده‌ی سەیرانده
چەوەڕێ رادم، هایدە کوو؟
[دیدگانم منتظر نگاه توست
چشم به راهتم، کجایی؟]
Meylem we cî, Germesêr barey bare
Meylem we cî, Ley hellet i bê rêware
Meylem we cî, Dinya bê tu ew ser niyeçû
مەیلەم وە جی، گەرمەسێر بارەی باره
مەیلەم وە جی، لەی هەڵەت بێ رێواره
مەیلەم وە جی، دنیا بێ تو ئەو سەر نیەچوو
[ گاهِ کوچ است، مرا تنها مگذار
در این کویر بی‌مسافر، مرا تنها مگذار
دنیا بی تو بسر نمی‌شود، مرا تنها مگذار]
Keykû çenê neqş ha çûwê
Şewbû çenê xweşe bûwê
کەیکوو چەنێ نەقش ها چوێ
شەوبوو چەنێ خوەشە بوێ
[ درخت کیکو چه پر نقش و نگار شده است
و گل شب‌بو چه رایحەی خوشی دارد]
*کیکو درختی غیرمثمر است که مناطق غربی ایران رشد می‌کند و هم خانوادە درخت افرا میباشد
Lewlew çenê terke lûwê
Çewerê radim, hayde kû?
لەولەو چەنێ تەرکە لوێ
چەوەڕێ رادم، هایدە کوو؟
[و پیچک ها چه زیبا به هم پیچیدەاند
چشم به راهتم، کجایی؟]
Le hicranid beneyl i ban
Le lîm sûz i Serterz tûwan
له هجراند بەنەیل بان
لە لیم سووز سەرتەرز توان
[از دوری تو، آخرین بندهای تنبور
از من سوز نوای سَرتَرز را می‌خواهند]
٭سەرتەرز / سَرتَرز: مقامی گوشنواز از مقامات تنبور که بندهای بالایی آن پرسوزتر است
Rêwar i riyegey keşkeşan
Çewerê radim, hayde kû?
رێوار ریەگەی کەشکەشان
چەوه‌رێ رادم، هایده کوو؟
[ ای مسافر راهِ کهکشان
چشم به راهتم، کجایی؟]
عاااااالی
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
واقعا خیلی عالیه دمت گرم هر بژی
هربژی
واقعا عالیه ❤️
حرف نداره
صدا ت محشره
صدای نجفیان خیلی محشر است
صداش خیلی قشنگه عالیه …